Translator Comeback

December 4, 2009 at 10:28 am 4 comments

I was given another lesson yesterday. The boy asked me,

Can I say ‘tungu’?

Yes. (I thought he said ‘tunggu’) ‘Tunggu’ means ‘Wait’.

Nooo…! Gwen (from Ben 10) said ‘tungu’. ‘Tungu’ means ‘Jerk’.

Okayyyy… so he meant ‘Dungu’. Told you the translated version sucks – big time!

 

blog signature

Entry filed under: Family, Kids, Life, Love. Tags: .

Translate No More The Camel Hump

4 Comments Add your own

  • 1. hani  |  December 4, 2009 at 10:34 am

    arghh!! stress… let’s hope he doesn’t say both dungu and jerk in the near future…hehe…

    Reply
  • 2. momster  |  December 4, 2009 at 1:01 pm

    dura,
    stress kan? boleh hafal pulak tu both english and bm version!

    Reply
  • 3. ida.z  |  December 4, 2009 at 4:11 pm

    awatla nak kena perkataan2 mcm ni ek utk program budak..nasib baik takde F*CK, SOB ..imagine that kalo dia translate jugak!! Haa..lagi satu S*IT..

    Reply
  • 4. momster  |  December 4, 2009 at 4:41 pm

    ida,
    kekekekeke… harap2 takkan dengarla those words kan?😉

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


December 2009
M T W T F S S
« Nov   Jan »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Recent Posts

Top Clicks

  • None

Blog Stats

  • 54,277 hits

%d bloggers like this: